KOFICE - All about Korean Culture

MUSIC
Lyrics
2013-12-18 15:54:02

Miracles in December(EXO)

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다

보이지 않던 게 보이고
들리지 않던 게 들려
너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어 음~
눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까

단 한 가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일
이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어 우~

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

시간을 멈춰 네게 돌아가
추억의 책은 너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 오~

너와 함께 있는 걸

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두) 바꾼 걸 (세상을 모두)

오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~
너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐 가
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아

시간을 멈춰 (오! 이제 나)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 (오! 오늘도)
너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 오~

그 겨울에 와있는걸

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다

I try to find you who I can’t see,
I try to listen to you who I can’t hear.

I see things I couldn’t before,
Hear things I couldn’t before,
Now you’ve left I’ve strength I didn’t have before.

I was so selfish, only thought of myself, yeah,
I was so blind I couldn’t see your heart.
Even I can’t believe that I could change so much,
Your love still moves me.

If I just think, then the world is filled with you,
Mmm,
Because a snowflake is just one of your tears.

I wish I could do something, bring you back to me,
I don’t want my super powers any more.
Woo.

I was so selfish, only thought of myself, yeah,
I was so blind I couldn’t see your heart.
Even I can’t believe that I could change so much,
Your love still moves me.

Stop time, come back to me,
In the book of memories, open your page,
I’m in there.

Being with you.

A small and weak person, your love,
Has made this, (All my life), has changed it (the whole world).

Oh. I wasn’t grateful for the love I got, oh,
I thought it would end when we ended, oh,
I fix myself every day, to be who you wanted me to,
I think I will never stop loving you.

Stop time (Now I’m),
I’ll go back to you (I’m going back to you),
In the book of memories (Oh! Today, too),
Open your page,
I’m inside there, oh.

Here in the winter,

I try to find you who I can’t see,
I try to listen to you who I can’t hear.

※ The lyrics were not officially translated by the production company. The lyrics were translated by KOFICE; hence, there may be some differences in expressions.