Caption: At the scene of the unveiling of this winter’s most-awaited drama, “You from the Stars”.

Reporter: The hottest screen couple has emerged.

Caption: How-topic new Wed/Thu drama / You from the Stars

Reporter: Returning to dramas after 14 years, goddess Jun Ji-hyun, and ladykiller Kim Su-hyun.

Caption: Korean guys’ eternal love, Goddess-like actress, Jun Ji-hyun

Caption: Stealing the ladies’ hearts, Asia’s star, Kim Su-hyun

Reporter: The meeting of these two stars is breathtaking to watch, and the drama You from the Stars begins now.

Caption: A couple that catches the eye SBS drama special, You from the Stars

Reporter: We will now go to meet the two stars of You from the Stars. Let’s go.

Caption: You from the Stars Let’s meet the two stars of the drama

Reporter: Oh! It’s Kim Su-hyun.

Su-hyun: Hello.

Reporter: Hello. Wow! It’s Jun Ji-hyun! Hello, it’s been a long time since I’ve seen you two. How have you been?

Caption: How have these two been getting on since we saw them last?

Ji-hyun: I’ve worked hard, and I’ve been getting on fine.

Caption: I’ve worked hard and been getting on fine

Reporter: Your face says it all. You look really good.

Caption: Jun Ji-hyun’s beauty shines bright

Ji-hyun: Yes, I rested for a couple of days.

Reporter: A couple of days? Kim Su-hyun, how have you been?

Caption: How has Kim Su-hyun been?

Su-hyun: I studied last semester, and I’ve been working hard on You from the Stars.

Caption: Studying last semester

Caption: and working hard on You from the Stars

Reporter: What kind of drama is You from the Stars?

Caption: What kind of drama is You from the Stars?

Su-hyun: It’s a romantic comedy about Do Min-joon, who has lived for over 400 years, and Hallyu star Cheon Song-yi.

Caption: Kim Su-hyun plays an alien who fell to earth 400 years ago during the Choseon dynasty

Caption: Pretty girl turned Hallyu goddess Cheon Song-yi, played by Jun Ji-hyun

Caption: These two characters’ romantic comedy, You from the Stars

Reporter: Look at how straight she’s standing.

Ji-hyun: She calls herself a goddess, and calls herself a Asia’s star.

Caption: She calls herself a goddess

Caption: and she calls herself Asia’s star

Reporter: And you play an alien.

Su-hyun: Yes.

Ji-hyun: He’s so perfect, the more you see him, you realize he’s from outer space.

Caption: He’s so perfect,

Caption: you can see he’s from space

Reporter: I think you seem more like a perfect alien, Ji-hyun.

Caption: To our reporter, Jun Ji-hyun seems more like the goddess from space

Reporter: Being next to you is making me weak at the knees.

Reporter: The alien boy who fell from the stars 400 years ago, Do Min-jun.

Caption: The man keeping a secret

Reporter: The reckless Hallyu top star, Cheon Song-yi.

Caption: The woman waiting for love

Reporter: A lively love story develops between the two. Fantasy and romantic comedy meet in the drama You from the Stars.

Caption: Their dangerous and lively sweet romance

Studio: It looks like fun.

Man: If aliens were so handsome…

Caption: SBS drama special, You from the Stars

Reporter: There were rumors about how well you work together even before the drama started airing.

Caption: The couple with the best chemistry, Jun Ji-hyun & Kim Su-hyun

Caption: (Top) You from the Stars / Jun Ji-hyun, Kim Su-hyun Ji-hyun: Su-hyun is an extremely positive person.

Caption: Ji-hyun sees Su-hyun / as an extremely positive person

Ji-hyun: He often gives the impression of really being an alien.

Caption: Su-hyun often gives the impression of being an alien?!

Reporter: We’ll see how he does it.

Caption: Shock

Ji-hyun: Oh my.

Reporter: We’d like to see it once.

Caption: ?!@#$%&

Reporter: Ah, that’s it?

Su-hyun: That’s kind of it. Actually, all my positive evergy comes from the synergy that me and Ji-hyun have.

Caption: His positive energy

Caption: actually comes from Jun Ji-hyun

Reporter: Anyway, as this is a romantic comedy, I suppose we can all look forward to a kiss scene, right?

Caption: In the film “The Thieves” / there was a kiss scene between the two

Caption: In You from the Stars / will we see another one?

Su-hyun: Mr. writer, please… Oops!

Caption: Earnestly / Mr. writer, please…

Reporter: Your true feelings are revealed. The first time must have been difficult, but the second…

Caption: The first was difficult, but the second…

Caption: We look forward to a beautiful kiss scene

Song-yi: On a sleepy afternoon, a sweet mocha is the best! I think I know why Mun Ik-jum hid the mocca.

Caption: Queen of romantic comedy, Jun Ji-hyun / Returning to dramas after 14 years

Song-yi: Using propofol gives the best effect.

Caption: No need for common sense / Cheon Song-yi epitomizes the ultimate bimbo

Reporter: Cheon Song-yi’s constant extremely dramatic outbursts were a hot topic even before airing, and you even said her personality was similar to your own.

Caption: Her dramatic character is similar to her own personality?

Ji-hyun: I’m a dramatic actress, so I’m comfortable because I don’t need to push myself.

Caption: I’m a dramatic actress do I don’t need to push myself.

Ji-hyun: And I’m similar to Cheon Song-yi, but the hardest part in saying that is admitting to the bimbo-ness…

Caption: And I’m similar to Cheon Song-yi, but the hardest part in saying that

Caption: is admitting to the bimbo-ness

Reporter: Ah, yes.

Ji-hyun: She speaks like there’s no tomorrow, which is difficult. I’m not sure to say which part of me is like her.

Caption: She speaks like there’s no tomorrow

Caption: It’s difficult. I’m not sure to say which part of me is like her…

Reporter: So in short, you’re not a bimbo.

Caption: Jun Ji-hyun isn’t a bimbo!

Ji-hyun: No, that’s not quite it…

Caption: No, that’s not quite it…

Reporter: At first you said you were similar, but you tried to distance yourself from that part.

Caption: Is she similar, or not?

Ji-hyun: Well, you could even say I’m not even acting.

Caption: You could even say I’m not even acting

Ji-hyun: It just comes naturally.

Caption: It’s natural

Reporter: Su-hyun, how about you?

Caption: Are Do Min-jun and Kim Su-hyun similar?

Su-hyun: Among my powers are the power to stop time and teleport.

Caption: In the show, my powers are

Caption: stopping time / or teleporting

Reporter: So it’s an unbelievable character.

Caption: An unbelievable character

Reporter: If you could have one of those powers?

Caption: If he could have one of those powers?

Su-hyun: It would be teleportation.

Caption: It would be teleporting

Reporter: If men could teleport, I think there’s one place they would all like to go.

Caption: Men: / If they could teleport, they’d go to one place

Ji-hyun: Haha, where’s that?

Reporter: You’re laughing because you know, right? You look like you already know.

Caption: Doesn’t she already know?

Ji-hyun: No, I don’t know.

Caption: She pretends not to know

Reporter: If you’re a healthy young man…

Caption: Give… / If you’re a healthy young man

Su-hyun: Could it be where I’m thinking of?

Caption: And take… / Could it be where I’m thinking of?

Reporter: Steam comes billowing out…

Caption: Steam comes billowing out…

Su-hyun: The kitchen?

Caption: Kitchen

Reporter: Wow, you dodged that well.

Ji-hyun: Actually, women scrub themselves harder than you might think. Still want to go there?

Caption: She said she didn’t know… / Women scrub harder than you think

Caption: Still want to go there?

Reporter: We like women with strength in their arms.

Caption: We like women / with strength in their arms

Reporter: And we saw the preview episode again, and there’s a scene where you dance, Ji-hyun.

Caption: If it’s Jun Ji-hyun, it’s got to have a dance

Man: It’s great, isn’t it?

Reporter: In a TV commercial a while ago…

Ji-hyun: Yes.

Caption: Sexy dance queen, Jun Ji-hyun

Reporter: Did you always dance so well?

Ji-hyun: Rather than dancing well, I like feeling the rhythm.

Caption: Rather than dancing well, I like feeling the rhythm

Ji-hyun: I also like to exercise too.

Caption: I also like to exercise too

Ji-hyun: I think I just like being expressive with my body.

Caption: I just like being expressive with my body

Reporter: So, Su-hyun, let’s talk about your abs.

Caption: For the ladies / Kim Su-hyun’s rock-hard abs

Su-hyun: Uh oh.

Reporter: It’s already being called the ‘6-pack shower scene’.

Caption: Much-awaited / You from the Stars ‘6-pack shower scene

Reporter: Do you still have it? The 6-pack?

Caption: Do you still have a 6-pack?

Su-hyun: Now school’s over, so I’ve left it at the studio.

Caption: School’s over now

Caption: so I only wear it for the drama

Reporter: Can you take it off?

Caption: Can Kim Su-hyun remove his 6-pack?

Ji-hyun: I I’m thinner than him, and I was worried about why he looked so thin, but his body looks so great on screen I thought you’ve got to be that thin to look that good on TV.

I worried about looking bad beside him.

Caption: I think I’m thinner than him and I wondered why he’s so thin

Caption: but his body looks grea on screen

Caption: so I thought you have to be that thin to look good on TV

Caption: Compared with Kim Su-hyun / Jun Ji-hyun worried about their bodies being compared

Reporter: Ah, so you worried. But today your accessories, your ring is very…

It was a big topic, the 10 rings.

Caption “Unique accessories” – Jun Ji-hyun’s 10 rings

Reporter: What is the concept?

Caption: What’s the concept?

Ji-hyun: It means all my fingers are special, all my body is special; it’s a deep meaning.

Caption: All fngers are precious

Caption: All my body is precious

Caption: The 10 rings hold a deep meaning

Reporter: And your silky hair s precious too, right?

Caption: Shalala

Reporter: Sorry, but you brushing your hair back makes my heart flutter.

Caption: Ji-hyun brushing her hair back

Caption: makes my heart flutter

Ji-hyun: Sorry.

Caption: Sorry

Reporter: It’s difficult being next to you. Su-hyun, how can you act with a beauty like Ji-hyun?

Caption: How can Su-hyun act alongside Ji-hyun?

Su-hyun: At first it was difficult to breathe, but as time’s gone by I’ve gotten used to it.

Caption: Difficult at first and it was hard to breathe

Caption: but I’m used to it now

Reporter: So you can even get used to Jun Ji-hyun.

Caption: So you can even get used to Jun Ji-hyun

Su-hyun: Yes, a bit.

Caption: Confident / Yes

Ji-hyun: How can I get you back for this?

Caption: How can I have revenge?

Reporter: If you could name a moment to watch for in the upcoming You from the Stars?

Su-hyun: As Do Min-jun slowly falls for Cheon Song-yi, I think you should focus on Song-yi’s attractiveness.

Caption: You from the Stars moment to watch for

Caption: Jun Ji-hyun&Kim Su-hyun / A drama to watch just for the combination of these two actors

Reporter: Whatever you imagine, you will see more. Please look forward to the drama You from the Stars.

Caption: You from the Stars will show you the quintessence of a sweet romance

Su-hyun: Please give lots of attention and love, thank you.

Caption: Don’t touch that dial! In a moment at 10pm /

SBS drama special, You from the Stars first broadcast

Ji-hyun: Thank you.