Caption: Mission TV Entertainment Mission

Caption: Mission TV Sandra and SHINee’s Kiss Note

Caption: Beyond Korea, into Asia

Reporter: Beyond Korea, and into Asia!

Caption: I’m the best

Reporter: I’m the best!

Caption: Sandra Park from 2NE1

Reporter: Sandra Park from 2NE1!

Caption: Singing, and good looks!

Reporter: Singing, and good looks!

Caption: Girl, you’re so pretty!

Reporter: Girl, you’re so pretty!

Caption: Am I really pretty?

Reporter: Am I really pretty?

Caption: Five shining idols! SHINee!

Reporter: Five blindingly bright stars, SHINee!

Caption: We heard these hard-to-see stars were filming a drama, so I came to find them.

Reporter: We heard these hard-to-see stars were filming

 a drama, so I came to find them.

Caption: I’m so shy!

Reporter: I’m so shy!

Caption: Thrilling, sweet, sweet!

Reporter: Thrilling, sweet, sweet!

Caption: Let’s go to the amazing filming location!

Reporter: Let’s go to the amazing filming location!

Caption: Boing, boing!

Reporter: Boing, boing!

Caption: Seul-gi’s too pretty.

Reporter: Seul-gi’s too pretty.

Caption: Seul-gi’s the best!

Reporter: Seul-gi’s the best!

Caption: Everyone, today’s amazing!

Reporter: Everyone, today’s amazing!

Caption: The top stars of K-pop are all in one place!

Reporter: The top stars of K-pop are all in one place!

Caption: Sandra Park and SHINee!

Reporter: Sandra Park and SHINee!

Caption: Hello, we are the shining ‘Dara’ and SHINee.

Sandra&SHINee: Hello, we are the shining ‘Dara’ and SHINee.

Caption: Pleased to meet you.

Reporter: Pleased to meet you.

Caption: This really is the meeting of a lifetime!

Reporter: Wait a moment, this is the meeting of a lifetime!

Caption: Sandra, how did this happen?

Reporter: Sandra, how did this happen?

Caption: How did you get to be doing this with SHINee? I’m so jealous, I could die.

Reporter: How did you get to be doing this with SHINee? I’m so jealous, I could die.

Caption: Yes, I’m really grateful to be doing this in the new year.

Sandra: Yes, I’m really grateful to be doing this in the new year.

Caption: I’ll bet; you’ve really hit the jackpot.

Reporter: I’ll bet; you’ve really hit the jackpot.

Caption: But anyway, I heard you were filming a drama,

Reporter: But anyway, I heard you were filming a drama,

Caption: what could be the drama that gets such an incredible casting?

Reporter: what could be the drama that gets such an incredible casting?

Caption: Well, starring Sandra and SHINee, it’s…

Jong-hyun: Well, starring Sandra and SHINee, it’s…

Caption: Kiss Note!

All: Kiss Note!

Caption: Wow, that was like saying cheers!

Reporter: Wow, that was like saying cheers!

Jong-hyun: Just like saying cheers:

Caption: Kiss Note!

All: Kiss Note!

Reporter: That’s really amazing.

Caption: Kiss Note?

Caption: I know Death Note, but what’s Kiss Note?

Reporter: But wait a moment; I know Death Note, but what is Kiss Note?

Caption: Well, Seul-gi, what happens if you write a name in the Death Note?

Min-ho: Well, Seul-gi, what happens if you write a name in the Death Note?

Caption: They die! Death!

Reporter: They die! Death!

Caption: If you write someone’s name in the Death Note, they die.

Key: If you write someone’s name in the Death Note, they die.

Caption: As for the Kiss Note…

Key: As for the Kiss Note…

Caption: Oh my!

Reporter: Oh my!

Reporter: No way, do you get to kiss them?

Caption: Do you get to kiss them?

Key: Wow.

Caption: Correct! Yes, you get to kiss them.

Tae-min: Correct! Yes, you get to kiss them.

Caption: Oh my.

Reporter: Oh my.

Caption: Do you?

Jong-hyun: Do you?

Caption: Do you?

Jong-hyun: Do you?

Caption: Who?

Reporter: Who?

Caption: Wow, so that’s the popular Kiss Note?

Reporter: Wow, so that’s the popular Kiss Note?

Caption: Sandra, could you lend it to me?

Reporter: Sandra, could you lend it to me?

Caption: Just once, please?

Reporter: Just once, please?

Caption: Wow, I heard that Sandra’s ban on dating has been lifted from this year.

Reporter: Wow, I heard that Sandra’s ban on dating has been lifted from this year.

Caption: It’s only just the new year, do you think you’ll be able to find love?

Reporter: It’s only just the new year, do you think you’ll be able to find love?

Caption: Wow, it’s exciting!

Reporter: Wow, it’s exciting!

Reporter: Do you think you can?

Caption: Yes, it’s lifted on May 17th. The ban is lifted, but…

Sandra: Yes, it’s lifted on May 17th. The ban is lifted, but…

Caption: I don’t have time, and there’s nobody I like, so I don’t know.

Sandra: I don’t have time, and there’s nobody I like, so I don’t know.

Reporter: Wow, there are so many obstacles.

Caption: Don’t look too far away. You just filmed a drama with SHINee!

Reporter: But don’t look so far away; after all, you just filmed a drama with SHINee, didn’t you?

Caption: See if you can find your ideal guy here.

Reporter: See if you can find your ideal guy here.

Caption: I’m not sure. They’re all handsome, bright and cool.

Sandra: I’m not sure. They’re all handsome, bright and cool.

Jong-hyun: Then I’m…

Caption: Bright? That’s me!

Key: Bright? That’s me. I’m the bright one.

Caption: @%#$*!#? ^^;

Caption: What was most difficult while filming?

Reporter: Then tell me, what was most difficult while filming?

Caption: It’s got to be the cold. It’s a nasty winter, so I felt really cold.

Sandra: It’s got to be the cold. It’s a nasty winter, so I felt really cold.

Caption: Because the temperature dropped to 10 below zero on filming day,

Reporter: Because the temperature dropped to 10 below zero on filming day,

Caption: The staff said everyone was fighting against the cold.

Reporter: The staff said everyone was fighting against the cold.

Reporter: But even shivering like this, when the director says “action”,

Caption: Action!

Caption: They act as if nothing’s wrong at all!

Reporter: They act as if nothing’s wrong at all!

Caption: Wow, they’re really pros!

Reporter: Wow, they’re really pros!

Caption: The title is “Kiss Note”, right?

Reporter: The title is “Kiss Note”, right?

Caption: The title is very romantic, but how did it feel while filming?

Reporter: The title is very romantic, but how did it feel while filming?

Caption: I was really shy.

Jong-hyun: I was really shy.

Reporter: Oh my.

Caption: I can’t watch, I’m too embarrassed!

Jong-hyun: I can’t watch, I’m too embarrassed!

Key: You don’t seem embarrassed.

Caption: It suits my personality.

Key: As for me, it suits my personality.

Caption: Kissing is really exciting!

Key: Kissing is really exciting!

Caption: I really enjoyed it too.

Tae-min: I really enjoyed it too.

Reporter: Oh, really?

Reporter: That was very truthful.

Key: It suits him too!

Jong-hyun: See how excited he is.

Caption: As for me…

Min-ho: As for me…

Caption: What’s wrong, Min-ho? Pat him on the back.

Reporter: What’s wrong, Min-ho? Pat him on the back.

Caption: I couldn’t breathe!

Min-ho: I couldn’t breathe!

Reporter: Wow, but thanks for not dying, and staying with us.

Caption: The more I hear, the more curious I am about Kiss Note.

Reporter: The more I hear, the more curious I am about Kiss Note.

Caption: As one last thing, a special thing for the fans…

Reporter: As one last thing, a special thing for the fans…

Caption: Did you kiss?

Reporter: Did you kiss?

Reporter: I’m so curious!

Key: That… If I tell you, you won’t need to watch it, will you?

Caption: If I tell you, you won’t need to watch it, will you?

Reporter: I’ve got goosebumps!

Caption: Well, it’s being released on March 1st.

Jong-hyun: Well, it’s being released on March 1st.

Reporter: Ah, really?

All: Yes, ‘Dara’ and SHINee’s Kiss Note!

Caption: Kiss Note!

Tae-min: Coming soon!

All: Soon!

Caption: Oh, I’m so curious!

Reporter: Oh, I’m so curious!

Caption: Sandra and SHINee’s Kiss Note!

Reporter: Sandra and SHINee’s Kiss Note!

Caption: See the first broadcast live on YouTube on March 1st!

Reporter: See the first broadcast live on YouTube on March 1st!

Reporter: I am Park Seul-gi for Mission TV.

Caption: Mission TV Entertainment Mission