Caption: Midnight TV Entertainment
Reporter: Introducing Lee Jong-seok, the man of every girl’s dreams,
Caption: Lee Jong-seok, the hottest man of 2013
Reporter: and Seo In-guk, whose easy charm has captivated the hearts of women everywhere.
Caption: Seo In-guk, a rising star
Caption: Midnight TV Entertainment No Breathing, a film
about pretty-boy competitive swimmers
Reporter: The two hottest men of 2013 and Yuri of Girls’ Generation are in the greatest ensemble cast of this generation’s youth!
Caption: The greatest ensemble cast of this generation’s youth!
Caption: No Breathing: Lee Jong-seok, Seo In-guk, and Kwon Yuri come together for the first time
Reporter: No Breathing is about two ambitious rivals who battle for the national title in swimming and the affections of a girl they love. Let’s meet the cast.
Caption: The film No Breathing Two rivals who compete for the national title in swimming
Caption: Midnight TV Entertainment Handsome men in the arena of competitive swimming Seo In-guk, Lee Jong-seok, Yuri, Park Cheol-min
Caption: Lee Jong-seok, Kwon Yuri, Seo In-guk, Park Cheol-min
Reporter: This is a film about swimming, but it’s fall right now. Any comments on that, Jong-seok?
Caption: Now that fall is here, would a film about swimming be well-received?
Lee: It can look a bit chilly.
Caption: Ouch, feel the burn It can seem a bit chilly.
Reporter: You're in danger of panning your own film.
Park: Tsk, not a great start, Jong-seok.
Caption: Park Cheol-min "Not a great start, Jong-seok."
Park: Let's do this interview without Jong-seok. It's not like he's that popular anyway.
Caption: Let's do this interview without Jong-seok. It's not like he's that popular anyway.
Caption: Was that too blunt?
Lee: Nah, I'm staying here.
Seo: I admit, it may be a little chilly for the weather now, but all the action and adrenaline will warm you up.
Caption: It may be a little chilly,
Caption: but the action and adrenaline will warm you up!
Seo: Don't worry, our passion will set you ablaze.
Caption: Nicely phrased, In-guk!
Lee: Wow, nicely said.
Seo: Actually, that's what Jong-seok wanted to say.
Caption: In-guk's a good brotherly figure, speaking up for Jong-seok
Seo: All I did was voice his thoughts.
Reporter: Yuri, how did you feel when you heard these two men would be your co-stars?
Caption: How did Yuri feel when she heard these two men would be her co-stars?
Yuri: Great!
Caption: Great!
Reporter: Why did you feel great?
Yuri: Just because…it's great.
Caption: Clearly she's delighted
Reporter: You're so lucky to have played the love interest of both of these hunks.
Caption: Their hot bodies can melt away the autumn chill!
Reporter: How good were the kiss scenes?
Caption: What about the romantic scenes?
Lee: Taking in the smell of unwashed hair…
Caption: The smell of unwashed hair!
Yuri: What're you talking about?
Caption: It smelled?!
Yuri: You mean, my hair's fragrance.
Seo: I was watching them film, and there were way too many bloopers.
Caption: Sniff, sniff
Lee: It was so hot that day.
Caption: It was so hot that day…
Caption: Her "dad" is furious!!
Caption: Don't tease her too much!!
Reporter: Yuri plays your daughter in the film. If you had to choose between Jong-seok and In-guk to be your son-in-law, who would it be?
Caption: Who would Cheol-min, who plays Yuri's father,
prefer as a son-in-law: Jong-seok or In-guk?
Park: Can I be honest with you?
Reporter: Honestly. Really.
Park: Seriously?
Caption: Can he be outright honest?
Park: Both of you, don't get upset.
Caption: Don't get upset!
Park: Neither of the two.
Caption: Neither of them!
Park: She doesn't need trash like this.
Caption: ?!
Caption: Dads are protective of their daughters!
Park: Such good looking studs
Reporter: While filming, all four stars became so close to one another, they became like family. Jong-seok was the jester of the group.
Caption: How endearing, they became close like family!
Park: He'd be like, "Hey bro," and slap my butt.
Caption: Lee Jong-seok acting cutesy?! He’d say “Hey bro,” and slap my butt.
Park: Yup, just like family.
Lee: It's a bubble butt!
Caption: Such rounded and firm cheeks!
Reporter: It must be firm! You wanted to touch it, right?
Caption: Did he want to touch Cheol-min's butt?
Lee: Ah, yes, at one point or another…
Yuri: Once, he messed up his lines, and the director yelled, "Cut!" Maybe he felt embarrassed, but all of a sudden he bit my arm like this.
Caption: Incoming Report Jong-seok looks sheepish after getting his lines wrong
Caption: He bit my arm!
Caption: Nom nom
Reporter: Are your teeth okay?
Seo: Teeth grinding, grinding
Lee: It's just how I express my affection to those I'm close with.
Caption: It's just how he expresses his affection!
Reporter: Careful, Jong-seok will nip you when he feels friendly.
Caption: Being affectionate with others, regardless of gender
Reporter: In your case, Yuri, did you get to see their bare torsos yourself?
Caption: Did she get to see them half-naked herself?
Yuri: I couldn't, actually. I only saw their bodies onscreen,
which is too bad.
Caption: She couldn't see them in person...
Caption: Only on-screen. What a shame!
Reporter: If you could pick only one of them shirtless-again, too bad-who would it be?
Caption: If she could pick only one of them shirtless?
Yuri: Just by their bare torsos?
Reporter: You don't even have to like him! Just his body!
Seo: Here, we'll hide our faces.
Reporter: Yeah, with their faces covered!
Caption: What a dilemma…
Yuri: Well, Jong-seok…
Caption: Jong-seok!
Yuri: …because he's long. Doesn't that mean something?
Caption: He's long... Doesn't that mean something (?!)
Seo: You think short means small?
Caption: Furious "You think I’m small?!"
Reporter: In-guk's furious! Aw, you have a great body, you know.
Park: Yuri, his body length has nothing to do with it. I’m massive.
Caption: Yuri, his body length has nothing to do with it!
Caption: "I’m massive!"
Reporter: Can you rate your physique out of 100?
Caption: If Jong-seok could rate his body out of 100?
Lee: About 30…
Caption: Ridiculous "About 30…"
Reporter: Wow, surely you must be kidding!
Reporter: Seo In-guk, you also have an amazing physique.
Caption: Seo In-guk also has an amazing physique.
Lee: Oh yeah, he does.
Seo: Nah.
Caption: Nah
Park: The whole lot of you, the impudence! Because of you my looks are being underestimated!
Caption: DANGER: These youngsters' excessive modesty angers an older man!
Reporter: Tada! Which part of the body are you most confident about?
Caption: Jong-seok's best physical feature?
Lee: I like the area from my clavicle to my shoulders.
Caption: Clavicle, shoulders
Reporter: Amongst male celebrities, you have the best shoulders?
Caption: "I have the best shoulders?"
Lee: Maybe after So Ji-sub?
Caption: So Ji-sub has the best shoulders Runner-up: Lee Jong-seok
Reporter: Then you're second! Second, second!
Lee: Probably second place…
Reporter: So, So Ji-sub has the best shoulders!
Lee: That's who comes to mind when it comes to shoulders.
Reporter: In-guk, you have such defined back muscles! They're remarkable!
Caption: In-guk's trademark is his back muscles
Caption: Wow!
Park: I was with him when he filmed that scene, and I remember him doing one push-up after another to work out his back.
Caption: "I was with him when he filmed that scene"
Caption: "Doing one push-up after another to work out his back"
MC: In-guk, you can easily gain muscle with a body type like yours.
Reporter: It really does take a lot of effort to attain an immaculate physique like his.
Seo: I feel dizzy.
Caption: I feel dizzy.
Caption: Wow!
Reporter: Just look! The line of his back and waist! Those abs!
Caption: Point of Reference Abs of steel
Reporter: Mr. Park Cheol-min! Let's take a look…
Park: What?! You have something?!
Caption: Startled!
Caption: Secretly harboring expectations
Reporter: I see no proof!
Caption: No proof!
Park: I like my back muscles as much as In-guk does.
Caption: "I like my back muscles as much as In-guk does"
Park: I can show you right now!
Caption: "I can show you right now!"
Reporter: So you'll strip for us?
Park: Ready to be surprised?
Caption: Highly confident "Ready to be surprised?"
Caption: He's about to show us all
Seo: He's all set to shock us all.
Reporter: You've got to be ready for it.
Park: Seriously.
Reporter: Really?
Caption: What you're looking at are muscles of steel
Park: With me, you have to plumb the depths to find the treasure
Reporter: If No Breathing rakes in at least 3,000 USD, promise me you'll be at the swimming pool for another interview.
Caption: A promise to grant her an interview at the swimming pool if No Breathing makes at least 3,000 USD!
Park: Let's just raise the stakes to 5 million won!
Caption: 5,000 USD!
Yuri: Let's do it!
Reporter: Are you in?
Lee: Let's do this!
Park: Let's go, No Breathing!
Reporter: Wishing you the best of luck!
Caption: No Breathing, good luck!
2016-10-30 ~ 2016-11-5
2016-10-30 ~ 2016-11-5
2016-11-7 ~ 2016-11-13