MC: That’s important, who is it?

Caption (Top): A dizzying interview

Caption: Who is actor Lee Jong-seok’s ideal type?

Jong-seok: I like…

Caption: I like…

Caption: XX Daily /

Actor Lee Jong-seok’s ideal type revealed!

NA: Who is Lee Jong-seok’s secret ideal type?

MC: You say you do it sometimes when you’re alone.

Caption: You do it when you’re alone?

Bo-young: Yes, when I’m driving, if I get angry.

Caption: Yes, when I’m driving, if I get angry.

MC: Lee Jong-seok, do you find the swearing a bit much?

Caption: Lee Jong-seok, do you find the swearing a bit much?

Jong-seok: It’s unbelievable.

Caption: Unbelievable

NA: Is it OK to have a swearing demonstration?

Young-sook: ****

Caption: ****

Young-sook: ****

Caption: ****

NA: A range of swearing for the film.

Caption: The fiery village romance that rocked 1982 Chungcheongdo! Extremely strong, Boiling Youth

NA: The dizzying interview with these boiling youths starts now!

Caption: Dizzying Interview

Chung-hyun: The year’s first dizzying interview.

The hottest youth film for the year 2014, we have the lead actors from Boiling Youth here.

Caption (top): Lee Jong-seok, Park Bo-young / Boiling Youth

Caption: Cho Chung-hyun

Caption: Lead actors from the films “Burning Youth”

Chung-hyun: Hello.

Jong-seok/Bo-young: Hello.

Caption: Lee Jong-seok / Park Bo-young

Jong-seok: Hello viewers, did you miss me? I’m Lee Jong-seok.

Caption: Did you miss me?

Bo-young: Hello, I’m Park Bo-young. Nice to see you.

Chung-hyun: Speaking informally for the new year?

Caption: Informal for the new year?

Jong-seok: The film is set in Chungcheongdo, so I’m practicing my dialect.

Woman: I’m not that kind of girl.

Caption: I’m not that kind of girl

Joong-gil: I know.

Caption: I know

NA: 1982, that time, that place, where the Chungcheong region’s number one young boys and girls’ thrilling romance unfolds.

Caption: That kind of girl

Caption: Set in Hongseong, Chungcheongnam-do, the fiery village romance film, “Burning Youth”

Man: You transfer here from Seoul, and slap Jang Mi-hee’s cheek?

Caption: You transfer here from Seoul, and slap Jang Mi-hee’s cheek?

Joong-gil: Did you miss me?

Caption: “Did you miss me?” / Hongseongnong High’s legendary Casanova Joong-gil, played by Lee Jong-seok

NA: Hongseongnong High’s lady killer! High school Casanova, Joong-gil.

Joong-gil: You’ve got something that drives me wild.

Caption: You’ve got something that drives me wild

Woman: What?

Caption: What?

Joong-gil: Oh!

Caption: Oh!

Woman: Hello big sister.

Caption: And the girl-queen of Chungcheongdo Young-sook, played by Park Bo-young

NA: And the girl-queen of Chungcheongdo, Young-sook; she’s a force to be reckoned with.

Young-sook: Why don’t you seduce me?

Caption: Why don’t you seduce me?

Joong-gil: You belong to Gwang-sik.

Caption: You belong to Gwang-sik

Gwang-sik: Are you seeing someone else?

Caption: Are you seeing someone else?

NA: The intertwined story of a blazing young first love.

Who will be the romantic winner?

Caption: A youthful drama made more intense because of its unfamiliarity

Jong-seok: He makes efforts to seduce girls.

Caption: He makes efforts to seduce girls

Chung-hyun: Ah, really?

Isn’t that just you, that character?

Caption: Isn’t that character just you?

Jong-seok: Well, there are aspects of me there too…

Caption: Well, maybe a little…

Bo-young: You’re caught out!

Caption: Caught out!

Jong-seok: But the acting part is a bit different.

Caption: But the acting is a bit different

Caption:  Lee Jong-seok performes well

in the role of a Casanova

NA: Evidence that Lee Jong-seok really got into his role is right here.

That heart alone can make a girl swoon!

Joong-gil: Love is being beside someone.

Caption: Love is being beside someone

Joong-gil: Eat this.

Is it good?

Caption: Is it good?

NA: Even those simple words can stun the ladies! I’m jealous.

Chung-hyun: Did you do any ad-libbing while filming?

Caption: Did you ad-lib at all?

Jong-seok: No, those small details, like the action of touching here…

Chung-hyun: What are you doing?

Jong-seok: The director…

Chung-hyun: Actually, I like it.

Jong-seok: The director told me to do all of it.

Chung-hyun: Really?

Jong-seok: Yes.

Caption: A bit of spit

Chung-hyun: You’re suddenly drooling, is that detail direction too?

NA: If you want to wipe it off, you can wipe the scree.

Caption: Casanova’s my biggest role-model, actually

Chung-hyun: Casanova’s my biggest role-model, actually.

Jong-seok: A role-model?

Caption: A role-model…

Chung-hyun: Bo-young, looking here, you seem like a very different person.

Caption: Park Bo-young’s strong gaze

Bo-young: She’s quite a notorious girl in the area.

Caption: Doesn’t pay attention in school

Bo-young: She’s got a pain-relief patch there, and she’s always glaring like that.

Caption: A pain-relief patch

Caption: Lasers from the eyes

Caption: Strong eyes / Empty book bag / Hunched shoulders / Pain-relief patch on the neck

NA: She looks like a tough girl that the guys would actually try to avoid.

Bo-young: She likes Jong-seok’s character, so she gets in the way of other girls who like him.

Caption: She likes Joong-gil, so Young-sook interferes in all his other relationships

Chung-hyun: Looking at Lee Jong-seok from the side, he’s got a beauty spot just here. That’s the mark of a Casanova, he’s one to watch out for.

A beauty spot and full lips, with a pale face and high nose bridge.

He’s blushing, and now he’s playing cute too!

Caption: A beauty spot by his right eye!

Caption: Beauty spot, full lips, white face, high nose

Caption: Pattering feet

Caption: Even cuteness

Bo-young: He’s good at playing cute.

Caption: He’s good at playing cute

NA: His great cuteness can be attributed to working with so many attractive women.

And it’s unusual for him to work with Bo-young; a younger woman.

Caption: Attractive guy Jong-seok has worked with many older actresses

Caption: Park Bo-yong (1990) / Lee Jong-seok (1989)

Chung-hyun: You’re the big brother.

Caption: Big brother

Jong-seok: Big brother.

Chung-hyun: How is it, working with a younger actress?

Jong-seok: I’m actually still mixing formal speech when we talk.

Caption: Still formal speech…

Bo-young: He has trouble being informal.

Caption: He has trouble being informal

Chung-hyun: Do you know why he’s formal?

That’s the sign of a true Casanova.

Caption: The sign of a true Casanova

Bo-young: Ah, I guess that could be a strategy.

Caption: It might be a pick-up

NA: Jong-seok, caught out again?

Chung-hyun: How about showing a bit of your ‘lady-killer’ skills for our viewing audience?

Caption: Lee Jong-seok’s ‘lady-killer’ skills

Jong-seok: How could I do that?

Caption: How could I do that?

Bo-young: What are you talking about?

Caption: You’re doing it now!

NA: Desirable Lee Jong-seok! We’ll go for an exclusive right now!

We heard someone’s stolen his heart, but that women isn’t Bo-young.

Caption: Who could be the woman who’s stolen Jong-seok’s heart?

Reporter: You’ve worked with Lee Se-young and Park Bo-young, so we’d like you to pick the one that you prefer.

Caption: You’ve worked with Lee Se-young and Park Bo-young,

Caption: so we’d like you to pick the one that you prefer.

Jong-seok: I actually like Ra Mi-ran…

Caption: I actually liked Ra Mi-ran…

NA: Wow, Ra Mi-ran’s a lucky lady!

Jong-seok: Because she’s a very attractive lady.

Caption: Because she’s a very attractive lady

Mi-ran: The headlines will say; “Lee Jong-seok’s lady, Ra Mi-ran”.

Caption: XX Daily

Lee Jong-seok’s lady, Ra Mi-ran

NA: She’s quite attractive.

Students: Kiss! Kiss!

Caption: Kiss! Kiss!

NA: Ra Mi-ran has shot to attention as a slightly crazy character.

Nan-young: Shut up, all of you!

Caption: Shut up, all of you!

Jong-pal: I’ll be confident.

Caption: I’ll be confident.

Nan-young: When are you going to?

Caption: When are you going to?

NA: In this film, she becomes a hot-blooded teacher in an office romance! She shows off her true comic acting.

Caption: Did you hear something?

Caption: No

Caption: Hot-blooded teacher in an office romance, played by Ra Mi-ran

NA: The favorite scene that she chose?

Mi-ran: There’s a scene where Jong-seok and I fall down in a train.

Caption: There’s a scene where Jong-seok and I fall down in a train

Mi-ran: I told him to try to land on my breasts.

Caption: I told him to try to land on my breasts

Mi-ran: He fell really enthusiastically.

Caption: He was very enthusiastic

Mi-ran: I was very vervous, and I enjoyed it.

Caption: I was very vervous, and I enjoyed it

NA: She seems sincere.

Jong-seok: Ra Mi-ran is very interesting and fun, And very attractive.

Caption: Ra Mi-ran is very interesting and fun

Caption: And very sttractive

NA: But she’s married!

Chung-hyun: How was your role? Is there action?

Caption: How was the tough girl role?

Bo-young: There is a little, like hair pulling.

Chung-hyun: Hair pulling?

Bo-young: It was a unique experience.

Caption: There was some hair pulling, it was a unique experience

Students: Hello, big sister.

Caption: Hello, big sister

NA: Let’s see her speial acting.

Young-sook: Can’t you hear what I’m saying?

Caption: Park Bo-young reveals her tough acting

NA: You’re in trouble! One, two, unstoppable!

Caption: Hard-swinging action

Chung-hyun: Lee Jong-seok, there’s a scene where you get slapped by Kim Young-gwang; was that a one-take scene?

Caption: Was the slapping scene with Kim Young-gwang a one-take scene?

Jong-seok: We had to go for a few takes.

Bo-young: He got hit a lot.

Caption: He got hit a lot

Chung-hyun: The character’s a bit like that – he does a lot of things that deserve a slap.

Caption: The character’s like that He deserves to get slapped

Jong-seok: Especially when filming with Kim Young-gwang, I was very frightened.

Caption: I was very frightened.

Chung-hyun: Why?

Jong-seok: He hits really hard.

Caption: He hits hard

NA: Young-gil, the fighter who loves Young-sook.

Caption: Young-gil, played by Kim Young-gwang; the figher who loves Young-sook

Young-gil: Was there never even a moment?

NA: When Young-sook falls for Joong-gil, his rage eplodes!

Caption: Smack!

NA: Ow! That must hurt a lot.

Director: Cut!

Caption: Cut!

NA: As soon as the ‘cut’ is given, he changes – Kim Young-gwang’s only acting, don’t misunderstand!

Jong-seok: Don’t stare at my pityingly!

Caption: Don’t stare at my pityingly!

NA: Here’s a suspicious thing!

He gets pushed by the girl he likes for teasing her.

Caption: Full-body actor, Casanova Lee Jong-seok

NA: His helpless fall looks a bit suspicious.

Caption: Ah, it hurts

Chung-hyun: How’s your fitness in reality?

Is it alright? You’re not weak, are you?

Caption: How’s your actual fitness?

Jong-seok: I’m really weak.

Caption: I’m really weak

Chung-hyun: Why? In “No Breathing” you even had a six-pack.

Caption: In “No Breathing”, he had a six-pack

NA: Let’s doble-check that. Our viewing figures just went up, that’s a body the ladies go for.

Chung-hyun: Last year you did commercials, films and dramas; you worked all year round, have you still not had a holiday?

Caption: Commercials, films, dramas

Caption: You worked consistently all year

Caption: Have you still not had a holiday?

Jong-seok: If this film works out well, maybe I’ll have some time to rest.

If it doesn’t, then I’ll have to keep working.

Caption: If the film does well maybe I’ll rest

Caption: If it doesn’t, then I have to work more

NA: He’s too truthful!

Chung-hyun: This film has to do well, so Jong-seok can go on holiday!

Caption: It’s got to do well!

Bo-young: The start of the new year 2014!

Jong-seok: Spend it with Burning Youth.

Caption: The start of 2014,

Spend it with “Burning Youth”!

Bo-young: Please spend it with us.

Caption: Please spend it with us

Jong-seok: Thank you.

NA: We will also be supporting the film.