KOFICE - All about Korean Culture

MUSIC
Lyrics
2013-10-11 14:34:42

Love, at First (Busker Busker)

거리에 오 겹쳐진 그녀 모습 속에는
오 난 그 어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요
거리에 일렁이는 그녀 모습 속에는
오 난 그 어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
나에게 사랑이란 게 또다시 올 수 있다면
그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게
난 예

벤치에 앉아있는 그녀 모습 속에는
오 난 그 어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요
벤치에 들려오는 그녀 웃음 속에는
오 난 그 어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
나에게 사랑이란 게 또다시 올 수 있다면
그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게

머린 아픈데 오 너는 없고
그때 또 차오르는 니 생각에
어쩔 수 없는 나의 맘 그때의 밤
나에겐 사랑이란 게 아 사랑이란

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
나에게 사랑이란 게

라랄라라 워 허허어 허어 워 허어허어 예
라랄라라 워 허허어 허어 워 허어허어 예

When I see her in the street the look upon her face,
Tells me that she really doesn’t miss me - not at all,
When I see her in a crowd and look upon her face,
I can see she’s not really lonely - not at all

At first, it’s easy to believe that love will last forever,
At least that’s what I believed, (x2)
If I ever get the chance to fall in love like this again,
I’ll be sure not to get too close, and not to stay too far away

When I see her sitting there upon a bench that way,
I can see she doesn’t really miss me - not at all,
When I hear her laughing there upon a bench that way,
She doesn’t really seem to be so lonely, not at all

Oh, this pain inside, I’m here without you,
And I can’t help thinking about us back then,
I couldn’t help the way I felt, that night we shared,
What is this thing called “love” to me? Ah, this thing called “love”

At first, it’s easy to believe that love will last forever,
At least that’s what I believed, (x2)
What is this thing called “love” to me?

La, la, la, la, whoa, whoa, yeah,
La, la, la, la, whoa, whoa, yeah

※ The lyrics were not officially translated by the production company. The lyrics were translated by KOFICE; hence, there may be some differences in expressions.