KOFICE - All about Korean Culture

MUSIC
Lyrics
2014-10-14 14:45:35

How I Am(KIM DONG RYUL)

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람
너 하나로 이미 충분했던

난 너에게 모두 주지 못한 한 사람
너무 쉽게 놓쳐 버렸던

우리 서로 사랑했던 그 시절엔
뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지

세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이
너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야

난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람
어느샌가 홀로 헤매던

우리 서로 사랑했던 그 시절엔
왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지
세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이
한 번에 그려지지도 않는 게 어느새

너는 정말 괜찮은지
다 지운 채로 사는건지

우리 서로 사랑했던 그 시절은
왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지
좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어
하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야

그 시절을 아직 살아가는 한 사람
그게 나야.

I’m a person who wants to give you everything
Someone who thought you alone were enough

I’m a person who couldn’t give you everything
Someone who lost you too easily

Back then, when we were in love
Why were our hearts fluttering so much, why were we so happy?
I was always excited, as if I had the whole world
I couldn’t imagine being without you, that’s how I am

I’m a person who moved too fast
Someone who started wandering alone at one point

Back then, when we were in love
Why was it so hard, why were we in such pain?
You crying as if the world would crumble down
I couldn’t even imagine it once but at some point…

Are you really okay?
Have you completely forgotten about me?

Back then, when we were in love
Why can’t I pretend it was just a memory?
I miss the face that I can’t forget
I draw it out several times a day, that’s how I am

A person who is still living in those times
That’s how I am

※ The lyrics were not officially translated by the production company. The lyrics were translated by KOFICE; hence, there may be some differences in expressions.